Exotischer Fehler seit ADSL installiert ist.

[hooonk]

Hallo,
Folgende Situation:
Kleines Heim-Netzwerk mit einem auf Linux 8 Samba basierenden Fileserver, der auch als Router/Firewall seinen Dienst tut. Daran hängen die beiden Arbeitsstationen mit W2Kpro SP3, geemailt wird mit Outlook 5.
Tux hängt am Internet und zwar mit ADSL, vorher 56k.
Seit dem Umstieg auf ADSL kommt es zu eigenartigen Fehlermeldungen und zwar bekomme ich eine mail failure von aon, in der behauptet wird, dass ein email nicht zugestellt wird - stimmt aber nicht, es wurde zugestellt!
Der Fehler tritt nur bei Adressen auf, bei denen im Namen ein Umlaut ist (aber - nona - nicht in der emailadresse selber).
Fiktives Beispiel:
Ich maile an Jürgen Ösökäl <[email protected]>
Bekomme eine failure, dass Ösökä[email protected] nicht existiert, aber
die Mail wird an @hotmail zugestellt.

Was ist da los? Aon Helpline steht an...
Danke!
hooonk

[MaTT]

Das is sicher der Mailserver Zeug von da AON... die ham öfter so "lustige" Fehler...

[TheSilent [soon at Server]

ich hab vor ein paar tagen auch nix von @aon.at nach @hotmail.com senden können

[Michi]

der fehler ist mir seit ein paar jahren bekannt und ich hab auch noch keine lösung gefunden - und Aon anscheinend auch nicht
wenn ich z.b. an [email protected] sende bekomme ich eine fehlermeldung von [email protected] oder so ählich.
komischer weise kommt das bei mir nicht nur bei adressaten mit umlaut vor.
falls jemand dafür eine lösung hat wär ich auch recht dankbar
lG

[hooonk]

ja! hab wohl vergessen zu erwähnen, dass das natürlich nicht nur mit @hotmail auftritt, sondern mit allen möglichen, verschiedenen domains... übrigens auch dann, wenn ich den smtp ändere!
nicht nachvollziehbar...
!!!

[Charon]

Hi

Gut wäre, wenn Du bei so einer Fehlerbeschreibung angeben könntest
- von wo aus du die mail schreiben wolltest (aon netz, chello netz)
- mit welchem mail programm und welchen einstellungen für mailserver, sender mail adresse etc
- was für eine fehlermeldung genau retour kam
- ob sich das ganze jederzeit wiederholen lässt oder nur sporadisch auftritt
- ob der fehler wirklich nur in zusammenhang mit umlauten im empfängernamen auftritt oder dasselbe mail auch ohne umlaute einen fehler liefern würde

Mit ein paar Infos mehr könnte man vielleicht eher das "Feature" beheben
ciao
Charon

[hooonk]

>- von wo aus du die mail schreiben wolltest (aon netz, chello netz)

steht im ersten mail

>- mit welchem mail programm und welchen einstellungen für mailserver, sender >mail adresse etc

steht im ersten mail

>- was für eine fehlermeldung genau retour kam

message failure
recipient does not exist on host xxx


>- ob sich das ganze jederzeit wiederholen lässt oder nur sporadisch auftritt

wiederholt

>- ob der fehler wirklich nur in zusammenhang mit umlauten im empfängernamen >auftritt oder dasselbe mail auch ohne umlaute einen fehler liefern würde

nur mit umlauten

cheers!