z'wegen Matroska auf der Set-Top-Box:
Nachdem meistens eh H264/x264 und AC3 enthalten ist, hängt es nur am Container. Für HD Auflösungen reicht es also völlig aus sie auf MPEGTS umzumuxen. Das dauert normalerweise nicht viel länger als die Datei zu kopieren und kostet kaum CPU.
Dazu empfehlenswert:
tsMuxeR:
http://www.videohelp.com/tools/tsMuxeREs gibt dort auch eine GUI dafĂĽr, ist Freeware fĂĽr Linux, Windows und MacOS.
Ăśbliche 720p oder 1080i mkv Files lassen sich damit recht einfach abspielen.
1080p spielt bei mir jeweils nur ein paar Sekunden ab, ich schätze einmal dass die kleine Box das nicht über den Bus bekommt. Bei 1080p Videos wird's also nicht ganz erspart bleiben den Video Stream anzugreifen.