So, nach über einem Jahr Kampf, zwischenzeitlichem Umstieg auf die alten Gerätschaften und nun einem Update auf 8.6.9.0 scheint das Teil endlich stabil zu laufen. Ich kann nun sogar Instant Messenger nutzen, Videos schauen oder auch etwas an der Konfiguration ändern, ohne dass der Router dabei mindestens 3 Mal abstürzt.
Hätte mir nicht gedacht, dass das Gerät noch jemals zum Einsatz kommt.