so, habs geschafft, falls jemand mal selbiges vorhat (das 546v6 von der telekom mit tele2 oder anderen anbietern verwenden) dem lege ich diese seite ans herz:
http://www.dieschmids.at/Hardware/Speedtouch-546/
die burschen haben sich intensiv mit dem teil beschäftigt und es gibt eine menge anleitungen wie man das ding konfiguriert.
ich habs so gemacht:
1. neue (internationale) firmware aufgespielt, das geht sehr einfach mit dem dort verlinkten "speedtouch upgrade wizard". dort kann man auch gleich das modem auf pppoe einstellen. (fĂĽr tele2: VPI.VCI: 8.35)
2. danach die deutsche sprachdatei aufgespielt.
3. modem auf werkseinstellung zurücksetzten (damit werden die aon-einstellungen endgültig gelöscht und man kann das modem ganz bequem per webinterface konfigurieren)
4. modem ip von 10.0.0.138 auf 192.168.1.1 umgestellt.
und jetzt läufts super, um häuser besser als das vood auch bei intensiver torrent nutzung hängt es sich nicht auf und kann noch flott surfen nebenbei, beim vood ist das nur zäh gegangen und nach ein paar stunden wars ganz aus, war nur per reset wiederzubeleben.
emule und bittorrent verbinden sich automatisch per upnp, das ist ja auch ein vorteil gegenüber den umständlichen vood portforwarding.
das 546 ist jetzt schon ein paar tage online ohne reset, so soll es sein.. so kann es bleiben!
schaut euch einfach die seite durch, hab die fw5.4.0.14 drauf, die wird dort praktisch empfohlen (stabil und schnell).
gruss, thomas