Hallo,
dieser RT (Request Tracker) ist ein verfluchtes Ding.
Es dient nämlich dazu, Kundenanfragen besser verwalten zu können. Wenn du auf eine empfangene Antwort wiederum eine Antwort sendest, wird diese der gesamten bisherigen der jeweiligen Anfrage betreffenden Korrespondenz angehängt, und der Inode-Mitarbeiter, welcher dein Anliegen bearbeitet hatte, wird über das Neueintreffen einer Nachricht informiert.
Dass auch du dein eigenes Mail erhalten hast, ist wahrscheinlich deswegen passiert, da der RT die Nachricht an alle Personen verteilt hat, die mit der Anfrage bisher zu tun hatten.
Also nicht wundern - wenn du keine Antwort bekommen solltest, dann liegt dies vermutlich mit Absicht zu tun, nicht aber mit einer Fehlfunktion vom RT