Hallo repsak,
da ich das Gleiche gerade Teste, altes Wählscheiben-Telefon am Phone Port des Pirelli PRGAV4202N, kann ich dir sagen, dass das Pirelli Modem kein IWV (ImpulsWahlVerfahren) unterstützt.
Gehört/Gelesen habe ich, das alte Fritz!Box Fon IWV unterstützen oder, wie du schon genannt hast, ein IWV-MFV-Konverter dazwischen hängen kannst.
Hier habe ich einen gefunden:
http://www.telefonmanufaktur.de/home/Fr ... einer.html ab 40,- EUR exkl. Versandt aus Deutschland.
LG mistersms