ins serververzeichnis kopieren. fertig.
falls das nicht ausreicht, dann verrate bitte, um welche datei es sich handelt, welchen webserver in welcher version du jetzt verwendest und was genau nicht funktioniert. fuer manche dateiarten muss man erst die passenden handler aktivieren. vielleicht sind auch spezielle browser-plugins noetig, damit der browser das format erkennt und oeffnen kann.
wenn man zwischen windows und linux hin- und herkopiert, kanns manchmal auch an den dateirechten scheitern, die muss man so anpassen, dass der webserveruser sie lesen kann. auf einem windows-server sollte das eigentlich keine rolle spielen.
wenn die datei zwar ausgeliefert wird, wenn man den namen kennt und richtig eintippt, aber nicht angezeigt, dann liegts bei apache meistens an den index einstellungen
http://wiki.apache.org/httpd/DirectoryListingswenn es nur darum geht, eine datei lokal verfuegbar zu machen, wuerde ich ja zum windows-explorer greifen. ein webserver ist dazu nicht noetig.