inzwischen kann ich mit den hier abgebildeten Einstellungen - keine zusätzlchen Einstellungen wie Port Mapping etc. - von allen Rechnern im internen Subnet mit einer öffentlichen (statischen) IP "ins Internet" - wobei 192.168.3.44 im Internet unter x.x.27.91 sichtbar wird, wie unter "Adress mapping" eingestellt - das geht auch im zweiten Raum über ein Kabel, ganz perfekt.
Von "außen" ist aber nur die in der Einstellung "WAN IP" vergebene x.x.27.90 erreichbar (und zwar meldet sich dort der http Server des ZyXel Modems).
Jetzt brauch ich noch einen Tip, wie ich zB von "außen" über die öffentliche x.x.27.91 einen Webserver auf intern 192.168.3.44 erreichbar machen kann, oder einen Rechner per ssh erreiche.
Google und Handbuch haben diesbezüglich noch nicht geholfen, aber eure Tips waren bis jetzt jeder für sich nützlich, daher schon mal Danke an alle, die bis jetzt geholfen haben.
Mit welchem Stichwort finde ich weiter ? "Adress mapping" allein war's wohl noch nicht.