putty ist ein telnet- und ssh-client, der ein bisschen mehr kann, als der normale windows telnet-client. unter andeem kann man sessions mitloggen (als text), was einem viel cut & paste erspart.
zurueck zum eigentlichen problem: vielleicht ist es eh nur eine kleinigkeit. authenticiation failed deutet darauf hin, dass der server deine zugangsdaten nicht mag (oder kein chap mag). hast du schon ueberprueft, ob du username und passwort sicher richtig eingetragen hast?
noch eine moeglichkeit: hier http://kundenbereich.aon.at/produkte_ta ... uswahl.php gibt es, wenn du das st510 anklickst, einen modemkonfiguratior zum download, der dir das p510 zum router umkonfiguriert. (habe ich *nicht* getestet). allerdings waere es wahrscheinlich klug, vorher zu klaeren, ob du dieselbe firmware-version hast wie sie auf den aktuellen st 510 der ta drauf ist. (4.2.7 glaube ich, aber das koennen dir adsl-user besser sagen)