wie lordpeng, fällt mir bei der anforderung primär nur maildir ein, somit: du brauchst ein programm, dass die mails so verwaltet...
da die weitere anforderung so aussieht, dass andere mailclients darauf zugreifen sollen, wäre für mich die einzige lösung: ein eigener mailserver.
da dies anscheinend auf windows basieren soll, habe ich auf die schnelle nur xmail[1] gefunden, der IMO die anforderung erfĂĽllt:
XMail is an Internet and intranet mail server featuring an ESMTP server, POP3 server, finger server, TLS support for SMTP and POP3 (both server and client side), multiple domains, no need for users to have a real system account, SMTP relay checking, DNS based maps check, custom (IP based and address based) spam protection, SMTP authentication (PLAIN LOGIN CRAM-MD5 POP3-before-SMTP and custom), a POP3 account syncronizer with external POP3 accounts, account aliases, domain aliases, custom mail processing, direct mail files delivery, custom mail filters, mailing lists, remote administration, custom mail exchangers, logging, and multi-platform code. XMail sources compile under GNU/Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, OSX, Solaris and NT/2K/XP.
[1]
http://www.xmailserver.org/
es ist sicherlich keine einfache - aber dennoch: eine lösung.
xmail holt sich die mail per pop3, und der/die lokalen mailclients greifen (wiederum) lokal zu.
gespeichert wird das ganze - so wie ich das rauslese - im maildir-format.
ich wĂĽrd ja (wenns fĂĽr mehrere user und/oder pc's ist) eher einen eigenen rechner (mit linux und postfix) empfehlen...