Geniale Ãœbersetzungen

[BlueSystem]

Habe diese Programmbeschreibung auf einen Portal für U3-Software (U3 USB Sticks) gefunden:

Disk Hero Real-time Remote Backup

Herausgeber: Disk Hero
Dateigröße: 5,37 MB
Sprache: Deutsch

Version: 3.9.8


Scheibe Held unterstützt sicher Ihre Daten U3 automatisch in der Realzeit.

Automatische Unterstützung: Ihre Daten U3 werden automatisch von Disk Hero zu einem Remotebediener verschlüsselt, zusammengedrückt und unterstützt.

Verlorene oder fehlende intelligente Antrieb U3 Wiederaufnahme: Wenn Sie Ihren intelligenten Antrieb verlieren, kann Scheibe Held Ihre unterstützten Akten und Programme vollständig wieder herstellen. Kaufen Sie einfach einen Wiedereinbau U3 intelligenten Antrieb und Maschinenbordbuch in Ihr Konto am Scheibe Held von jedem möglichem Computer und beginnen Sie das Wiederherstellungdownload.

Akte U3 Fernzugriff: Benötigen Sie eine Akte von Ihrem intelligenten Antrieb, aber Sie nach links es zu Hause oder das Büro? Kein Problem, gerechtes Maschinenbordbuch in Ihr Konto am Scheibe Held von jedem möglichem Computer und downloaden eine Akte.

Akte Teilen: Jedes mögliches Heft, das Sie unterstützt hatten, kann am Scheibe Heldbediener für das Teilen mit Freunden, Familie oder Kollegen gekennzeichnet werden. Gerechte Markierung weist es für das Teilen , ein Kennwort und email die teilende LOGON-Verbindung der Person zu, die Sie sie mit teilen möchten. Sie können die Akte sogar ändern und sie zu Ihrem Scheibe Heldraum hochladen (als zweite Kopie) wenn Sie wünschen.

Stellen Sie es ein und vergessen Sie es: Es konnte nicht einfacher sein.

1. Download

2. Schlüssel im email address und im Kennwort

3. Beschloß die Standardannahme bei Unterlassungen, um Ihren gesamten intelligenten Antrieb U3 zu unterstützen, den Sie getan werden

PREISKALKULATION: GEBEN Sie UNTERSTÜTZUNG U3 für frei, solange Sie Ihre U3Smart Antrieb Vorrichtung besitzen - schließt freies 2GB des Raumes mit ein. Wenn Sie Aushilfsraum als Ihre Antrieb Größe benötigen, ist mehr Datensicherungsplatteraum angemessen Preis festgesetzt an 5GB für $25/year vorhandenes - sehen Sie unsere Web site für Details an www.diskhero.com

Die PC Unterstützungsexperten

Schützen Sie Ihren Laptop später: Sie können Ihre Scheibe Heldunterstützung später verbessern:

- Schließen Sie automatische Unterstützung für alle wichtigen Daten bezüglich Ihres Laptops oder PC ein

- Automatische Realzeitremoteaushilfssicherheit für alle Ihre Daten zu einem unglaublichen Preis

- Ein zusätzlicher Nutzen für Sie Straße Krieger ist der Realzeitschutz, wenn Sie in einem allgemeinen Bereich sind und teilt ein allgemeines Netz. Ihr System ist nicht zu den Häckern verletzbar. Version PC des Scheibe Heldes verschlüsselt alle Akten, die sie überwacht, damit sie nicht ohne Ihr Wissen verschoben werden, geändert werden, kopiert werden oder gelöscht werden können. Selbst wenn ein Hacker handhabt, eine Akte zu erhalten, wird sie verschlüsselt, um Ihr Privatleben zu schützen. Besuchen Sie uns auf www.diskhero.com

Systemanforderung
- U3 Smart Drive
- Microsoft Windows 2000 / Windows XP

Einfach genial
Na wenn die Software genauso gut funktioniert wie die Ãœbersetzung ist

[lordpeng]

btw. da kommen mir grad a paar automatisch übersetzte artikel der ms knowledgebase in den sinn, da frägt man sich auch, was denn jetzt wirklich gemeint sein könnte

[barbakuss]

babelfish machts möglich

Wikipedia is a Web-based, multi-language, free-content encyclopedia written collaboratively by volunteers and sponsored by the non-profit Wikimedia Foundation. It has editions in roughly 200 different languages (about 100 of which are active) and contains entries both on traditional encyclopedic topics and on almanac, gazetteer, and current events topics. Its purpose is to create and distribute a free international encyclopedia in as many languages as possible. Wikipedia is one of the most popular reference sites on the internet, receiving around 60 million hits per day.

Wird folgendermaßen übersetzt:

Wikipedia ist Netz-gegründet, eine Multisprache, die Freiinhalt Enzyklopädie, die gemeinschaftlich von den Freiwilligern geschrieben wird und durch die gemeinnützige Wikimedia Grundlage gefördert ist. Es hat Ausgaben in ungefähr 200 unterschiedlichen Sprachen (ungefähr von denen 100 aktiv seien Sie) und enthält Eintragungen auf traditionellen enzyklopädischen Themen und auf Almanach, Gazetteer und Themen der gegenwärtigen Fälle. Sein Zweck ist, eine freie internationale Enzyklopädie in so vielen Sprachen möglich herzustellen und zu verteilen. Wikipedia ist einer der populärsten Bezugsaufstellungsorte auf dem Internet, das herum 60 Million Erfolge pro Tag empfängt.

[radditz]

an die ganzen Informatiker, EDVler, Programmierer...
\n, \r, \t ... das sind alles Escape-Sequences.
Die Ãœbersetzung ins deutsche lautet, einem schlauen Buch nach, "Fluchtfolgen".