von jjknw » Mi 11 Apr, 2012 14:22
@Strippendomteur:
Ich möchte ein wenig Licht in die "babylonische Sprachverwirrung" bringen:
1. TeilnehmerAnschlussLeitung wird in Deutschland "sauber" mit TAL abgekĂĽrzt. In Ă–sterreich wird das "inkonsequent" mit TASL abgekĂĽrzt (und sollte meiner Meinung nach somit eigentlich TNASL - TeilNehmerAnSchlussLeitung heiĂźen ...)
2. Österreichische "naked"-DSL-Produkte entsprechen technisch (laut einem alten c't-Artikel 2008, Heft 22, Seite 102) den deutschen "Bitstrom"-Zugängen (IP-BSA: IP-Bitstrom-Anschlüssen). Allerdings wird in Österreich die Leistung direkt über den alternativen Provider und nicht über die Telekom (wie in Deutschland) abgerechnet.
(Statt "naked"- hätte mir persönlich zum Beispiel "pure"-DSL besser gefallen ...)
3. "EntbĂĽndelt" bedeutet in Ă–sterreich nicht, dass die Dienste, welche ĂĽber eine bestimmte TA(S)L laufen, "entbĂĽndelt" sind, also von verschiedenen Providern stammen (so etwas kennt man in Deutschland unter dem Begriff "Line-Sharing").
In Österreich bezieht sich der Begriff "entbündelt" auf das "Bündel" aller in eine Vermittlungsstelle einlaufenden TA(S)Ls, aus dem eine bestimmte TA(S)L "herausgelöst" ist, sprich: direkt an das Equipment eines alternativen Providers angeschlossen ist. So etwas nennt sich in Deutschland "Vollanschluss".
4. Einzig "Resale" dürfte in Österreich und Deutschland die gleiche/ähnliche Bedeutung haben ...
Also, ich beneide die Brüsseler Beamten, die an einer "harmonisierten", europäischen Telekom-Regulierung arbeiten, angesichts solcher Verständigungsprobleme nicht mehr ...
UPC Fiber Power Family 128.800/12.880 (Connect Box)