xDSL.at

von **thomasst** » Sa 31 Jul, 2004 13:59

hallo,

habe soeben ein Firmware update auf mein speedTouch 510 gespielt.
auf der adresse 10.0.0.138 finde ich ein menü mit language. ich wollte
es auf deutsch umstellen, funkt. aber nicht, weil der eintrag nicht
vorhanden ist, kann mir jemand weiterhelfen?

Und wie aktiviere ich den DHCP server richtig, sodass
ich bei windows alles automatisch beziehen kann?

lg Thomas :-?

von **Dark SoLdIeR** » Sa 31 Jul, 2004 18:40

hi!
um deutsch zu verwenden, musst du zuerst das language file raufladen, jedoch ist dieses file auch firmwareabhängig.
http://home.pages.at/siemens_info/files/STrouter.zip

lad dir das zipfile runter und führ zuerst das firmwareupdate durch (ausser du hast die 4.2.5 schon drauf) das prog zum uploaden ist auf der speedtouch cd

wenn das gemacht ist, machst folgendes:

1. start/ausführen -> ftp
2. o 10.0.0.138 "-> das "o" steht für open, also nicht vergessen"
3. user und pwd eingeben
4. wenn verbindung steht, gehst ins verzeichnis dl (cd dl)
5. übertragungsmodus musst von ascii auf binary ändern (type binary)
6. jetz schreibst "put", dann eingabetaste. jetz musst du den pfad angeben, wo das languagefile liegt (z.b c:\aq4250de.lng), dann wieder eingabetaste und du musst den zielnamen angeben. das file nennst auch aq4250de.lng

jetz kannst im menü die deutsche sprache auswählen

von **thomasst** » Sa 07 Aug, 2004 13:50

DANKE!

von **Bender** » Sa 03 Sep, 2005 08:24

Falls die FW-Version 4.2.7 aufgespielt wurde, dann gehört für das deutsche Interface die entsprechende Datei – da sich sonst der Sprachenwechsel nicht einstellen lässt.

von **letsdoit** » Di 07 Nov, 2006 09:24

Hallo!

Ich habe das Problem, dass ich die Sprache nicht ändern kann. Mein System hat die Firmware 4.2.7.16.0

wenn ich die datei (die ober mir, für 4.2.7.x) rauflade, klappts. aber sobald ich deutsch auswähle, bekomme ich folgende Meldung:

Code: Alles auswählen: [ERROR] This language file is for build version '4.2.5.0' Unable to load language de. HTTP/1.0 200 OK Pragma: no-cache Expires: -1 Content-type: text/html <HTML> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <Unable to load language de. HTTP/1.0 200 OK Pragma: no-cache Expires: -1 Content-type: text/html <HTML> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <Unable to load language de. HTTP/1.0 200 OK Pragma: no-cache Expires: -1 Content-type: text/html <HTML> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <Unable to load language de. HTTP/1.0 200 OK Pragma: no-cache Expires: -1 Content-type: text/html <HTML> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <Unable to load language de. HTTP/1.0 200 OK Pragma: no-cache Expires: -1 Content-type: text/html <HTML> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <Unable to load language de. HTTP/1.0 200 OK Pragma: no-cache Expires: -1 Content-type: text/html <HTML> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <Unable to load language de. HTTP/1.0 200 OK Pragma: no-cache Expires: -1 Content-type: text/html <HTML> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <

von **wernerkl** » Di 07 Nov, 2006 17:13

es funktioniert eh in en auch

von **letsdoit** » Di 07 Nov, 2006 18:29

das stimmt, war aber nicht die frage.

von **-slcp- dark** » Mi 08 Nov, 2006 20:32

Sicher das du dabei alles korrekt gemacht hast ?

von **Cyberjunkie** » Fr 27 Apr, 2007 17:06

habe das gleiche problem, was kann ich tun?

von **Cyberjunkie** » Fr 27 Apr, 2007 17:10

ok habs schon gelöst.
ich habe zuerst (über cmd) die alte datei von dem archiv oben hochgeladen, dann war weiterhin nur englisch zum auswählen, dann habe ich die neue raufgladen und es war deutsch auszuwählen, bei auswahl kam aber der fehler.

Lösung:
per ftp programm verbinden, in das verzeichnis dl gehen und die alte sprachdatei löschen.

dann gings sofort

xDSL.at

Sprache des SpeedTouch510 ändern.

Sprache des SpeedTouch510 ändern.

Wer ist online?